새로운 번역 아티클

Arcan 프로젝트의 지난 10년과 그보다 더 긴 개발 여정을 돌아보며, 주요 단계와 응용 프로그램, 그리고 앞으로의 방향을 정리한 기록.

Arcan을 단일 사용자, 사용자 지향, 네트워크 오버레이 운영체제로 바라보며 그 구성 요소, 프로그래밍 가능한 인터페이스, 사용자 인터페이스, 호환성, 보안 설계를 개괄합니다.

지난 50년간 통과된 수백 개의 연방법을 분석한 결과, 대부분의 법은 대체로 의도된 대로 작동했지만 상당한 비율은 예상보다 훨씬 크거나 작은 효과를 보였다.

ML과 OCaml이 컴파일러 구현에 특히 잘 맞는 이유를, 가비지 컬렉션부터 타입 추론과 모듈 시스템까지 언어 기능 중심으로 설명한다.

웹사이트 관리자가 대규모 자동 수집으로부터 서버를 보호하기 위해 설정한 작업 증명 확인 페이지에 대한 안내입니다.

간단한 C++ 코드로 이미지 출력부터 카메라, 재질, 반사, 굴절, 심도 흐림까지 구현하며 주말 동안 경로 추적기 기반 레이 트레이서를 만드는 실습서입니다.

Google과 Epic이 미국 내 Android 앱 스토어 소송 관련 다툼을 접으면서, Google Play 안에 경쟁 앱 스토어가 곧 들어오게 됐다.

PrismML이 Qwen3.6-27B의 구조를 유지한 채 1비트 및 삼진 가중치로 압축한 Bonsai 27B를 공개했다. 5.9GB 삼진 모델과 3.9GB 1비트 모델, 메모리 제약, 처리량, KV 캐시, 실행 방법, 활용 사례를 정리한다.

한 데이터 엔지니어가 10년 경력 동안 배운 교훈들을 솔직하고 거침없이 풀어낸 글을 되새기며, 기술·커리어·사람·일의 본질에 대한 생각을 담았다.

Emacs를 사용하는 이들이 LLM 생성 기여 없이도 앞으로 선의로 사용하고 기여할 수 있도록 하겠다는 선언입니다.

NestJS 12의 주요 변화인 ESM 전환, CLI 개선, Vitest와 oxlint 기본 도입, Standard Schema 지원, 그리고 기존 프로젝트에 미칠 영향을 살펴봅니다.

AI가 프로그래밍을 바꾸는 시대에, 코드를 일일이 들여다보기보다 소프트웨어의 아이디어와 설계를 통제하는 일이 왜 더 중요해졌는지에 대한 글.

Scarf가 7년간 프로덕션에서 Haskell을 사용한 뒤, AI 시대의 개발 속도와 도구 체인 마찰을 이유로 신규 제품 개발을 Python으로 옮기게 된 배경과, Haskell 생태계가 직면한 과제를 설명합니다.

대규모 소프트웨어 시스템에서는 코드베이스를 완전히 이해하지 못한 상태로도 효과적으로 일해야 하는 이유와, 부분적 이해가 때로는 최선인 이유를 설명합니다.

SwiftUI로 Mac다운 앱을 만드는 과정에서 겪은 선택 상태, 드래그 앤 드롭, 키보드 단축키, 컨텍스트 메뉴, 툴바 관련 문제들과 WWDC 27 이후의 변화에 대한 업데이트입니다.

샌프란시스코의 AI 스타트업 문화, Roy Lee와 Cluely, 그리고 ‘행동력’이라는 새로운 신분 질서를 추적하는 르포.

Rust 아레나를 도입해 Gleam 포매터의 성능을 높이고 메모리 사용량을 줄인 과정을 설명합니다.

Ghostel은 libghostty-vt를 기반으로 한 Emacs용 터미널 에뮬레이터로, 네이티브 모듈을 통해 터미널 상태, 렌더링, 로컬 PTY I/O를 처리하고 Elisp로 키맵, 버퍼, 명령, 원격 프로세스 통합을 관리합니다.

Spice 2.0은 고처리량 CDC 복제, Apache Ballista 기반 분산 쿼리, Cayenne 가속 엔진, Kubernetes Operator, 엔터프라이즈 보안 제어를 통해 ETL 없이 운영 데이터에서 실시간 분석과 검색을 가능하게 합니다.

TigerBeetle의 코딩 스타일 원칙과 안전성, 성능, 개발자 경험에 대한 설계 목표를 설명합니다.

rustc는 `nightly-2025-11-21`부터 기존 기본값이었던 C++ 맹글링 재사용 방식 대신 자체 "v0" 맹글링 방식을 nightly에서 기본으로 사용합니다.