인기 번역
새로운 번역 아티클
커뮤니티의 최신 번역을 확인하세요
Rust와 KVM으로 만드는 최소한의 VMM
KVM API와 Rust를 사용해 최소한의 가상 머신 모니터를 처음부터 구현하는 방법을 단계별로 설명합니다.
1더 읽기 →
Mini Grep을 만들며 Rust 소유권과 대여 배우기 | Mrsheerluck Blog
Rust가 해결하려는 문제, 소유권과 대여 개념을 실습 중심으로 배우고 Rust로 mini grep 클론을 만들어 봅니다.
1더 읽기 →
모든 것은 타입이 있어야 한다: 스칼라 타입만으로는 충분하지 않다
스칼라 타입만으로는 도메인 의미를 표현할 수 없으며, 진정한 타입 안정성을 위해서는 식별자, 금액, 단위, 정제 여부 같은 의미를 각각의 타입으로 모델링해야 한다는 내용의 글입니다.
0더 읽기 →
종이 컴퓨터
좋은 AI 시대에 화면과의 상호작용을 줄이면서도 디지털의 편의는 유지하는, 물리적 세계와 가상 세계의 결합에 대한 사색.
0더 읽기 →
사이버보안은 이제 작업 증명처럼 보인다
Anthropic의 Mythos와 AISI 평가를 바탕으로, 시스템 강화가 공격자보다 더 많은 토큰을 취약점 탐지에 써야 하는 문제로 바뀌고 있다는 점을 살펴본다.
0더 읽기 →
스킵리스트는 어디에 쓸모가 있을까?
스킵리스트와 이를 일반화한 스킵트리가 대규모 분석 데이터베이스에서 트리 질의를 효율적으로 처리하는 데 어떻게 쓰였는지 설명합니다.
1더 읽기 →
비순환 e-그래프: Cranelift의 미드엔드 최적화기
Cranelift의 미드엔드 최적화기의 핵심인 비순환 e-그래프(aegraph)의 동기, 설계, 구현, 추출 문제, 그리고 성능 평가를 살펴본다.
1더 읽기 →
고차 스트림을 일차 스트림으로 전환하기
Rust의 Stream 조합자 flatten과 switch의 차이, 고차 스트림과 일차 스트림의 개념, 그리고 switch의 구현과 활용 사례를 살펴봅니다.
0더 읽기 →
모든 것의 미래는 거짓말인 것 같다
현대 ML과 LLM이 무엇인지, 왜 놀라울 만큼 유능하면서도 동시에 터무니없이 엉뚱한지, 그리고 그 불규칙한 능력 경계가 사회 전반에 어떤 이상하고 위험한 변화를 가져올 수 있는지 탐구하는 글.
2더 읽기 →
Jeffrey Yan은 1억 달러를 거절하고, 수십억 달러를 낯선 이들에게 에어드롭했으며, 경호원 없이는 여행할 수 없다. 그가 블록체인 및 암호화폐 거래소 Hyperliquid를 어떻게 지구상에서 직원 1인당 가장 수익성 높은 스타트업으로 만들었는지에 대한 이야기.
Jeffrey Yan이 Hyperliquid를 직원 1인당 세계에서 가장 수익성 높은 기업 중 하나로 키우기까지의 여정을 따라가며, 암호화폐, 시장 구조, 탈중앙화 금융의 미래를 조명한다.
2더 읽기 →
구성 플래그는 소프트웨어가 썩어가는 곳이다
구성 플래그는 유연성을 제공하는 대신 유지보수 비용, 테스트 복잡성, 설계 문제를 숨기는 방식으로 소프트웨어를 서서히 망가뜨릴 수 있다.
0더 읽기 →
MemAlign: 확장 가능한 메모리를 통한 인간 피드백 기반 더 나은 LLM 심판 구축
MemAlign은 가벼운 이중 메모리 시스템을 통해 소량의 자연어 피드백만으로 LLM 심판을 도메인 전문가 기준에 맞게 정렬하며, 최첨단 프롬프트 최적화기 대비 훨씬 낮은 비용과 지연으로 경쟁력 있는 품질을 달성합니다.
0더 읽기 →
당신은 잘못된 Pretext 데모를 보고 있다
Pretext의 진짜 혁신은 화려한 canvas 데모가 아니라 DOM을 읽지 않고도 텍스트 높이를 예측해 접근성과 성능을 함께 지키는 측정 엔진에 있다는 글입니다.
0더 읽기 →
직접 Win32 API, 이상한 모양의 창, 그리고 그것들이 대부분 사라진 이유
Win32 API가 한때 독특한 모양의 Windows 앱을 어떻게 가능하게 했는지, 그리고 그런 창들이 왜 점점 사라졌는지를 살펴본다.
0더 읽기 →
Enlightenment E16의 20년 된 버그 수정하기.
1997년 윈도우 매니저 Enlightenment E16에서 2006년부터 잠복해 있던 희귀한 멈춤 버그를 추적하고, Newton 방식 탐색의 진동 문제를 분석해 안전한 수정으로 해결한 과정을 다룹니다.
0더 읽기 →
부동소수점을 같다고 비교해도 괜찮다
부동소수점 비교에서 무작정 epsilon을 쓰는 습관이 왜 종종 나쁜 선택인지, 그리고 더 나은 접근이 무엇인지 다양한 사례로 설명합니다.
39더 읽기 →
충분히 포괄적인 명세가 반드시 코드인 것은 아니다
충분하고 정밀한 명세와 코드가 같은 것이라는 주장에 반박하며, 명세를 가능한 구현들의 집합을 나타내는 추상화로 설명합니다.
0더 읽기 →
tailscale-rs를 소개합니다: 새로운 Rust 라이브러리 프리뷰
더 많은 개발자가 애플리케이션에 Tailscale을 통합할 수 있도록, Tailscale의 Rust 라이브러리 프리뷰인 tailscale-rs를 소개합니다.
0더 읽기 →
Rust의 제로-카피 페이지: 혹은 어떻게 걱정을 멈추고 lifetime을 사랑하게 되었는가
Rust에서 데이터베이스 버퍼 풀과 페이지 레이아웃을 제로-카피로 설계하며 `O_DIRECT`, borrowed view, lifetime, 그리고 읽기/쓰기 경로 분리를 통해 불필요한 복사를 제거하는 방법을 살펴봅니다.
1더 읽기 →
잠자는 CPU는 그냥 두세요 — S0ix
현대 노트북의 절전 관리 역사부터 S0ix, 최대 절전 모드, 그리고 FreeBSD에서의 구현 현황까지 살펴봅니다.
1더 읽기 →
일본과 해외에서 무한히 반복되는 MOD, 불법 복제, 저작권 감각의 충돌에 대하여
일본과 해외의 게임 커뮤니티에서 반복되어 온 MOD, 불법 복제, 저작권을 둘러싼 충돌을 기업관, 규칙관, 문화적 전제, 도덕적 우위 의식이라는 네 가지 관점에서 분석한 글.
3더 읽기 →