EUPL의 정의, 제정 배경과 목적, 사용 대상, 그리고 GPL 등 다른 F/OSS 라이선스와의 호환성을 설명한다.
License 1.2: [BG] [CS] [DA] [DE] [EL] [EN] [ES] [ET] [FI] [FR] [HR] [HU] [IT] [LT] [LV] [MT] [NL] [PL] [PT] [RO] [SK] [SL] [SV].
EUPL은 “European Union Public Licence”의 약자이다.
최초의 EUPL 초안(v.0.1)은 2005년 6월에 공개되었다. 이후 유럽위원회(IDABC)가 공개 토론을 조직했다. 개발자 및 사용자 커뮤니티와의 협의는 매우 생산적이었고 초안 라이선스의 많은 개선으로 이어졌다. 15개 조항 중 10개 조항이 수정되었다. 이러한 수정의 결과(상세 보고서 및 EUPL v.0.2 초안)를 바탕으로, 유럽위원회는 3개 언어 버전으로 2007년 1월 9일 공식 승인된 최종 버전(v.1.0)을 마련했다.
2008년 1월 9일의 두 번째 결정으로, 유럽위원회는 유럽연합의 모든 공식 언어로 EUPL을 검증했다.
2009년 1월 9일의 세 번째 결정으로, 유럽위원회는 EUPL의 특정 사항을 명확히 하면서 유럽연합의 모든 공식 언어로 1.1 버전을 발행했다.
공공 행정기관이 개발한 소프트웨어의 공유와 재사용을 더욱 촉진하기 위해 오픈 소스 소프트웨어 라이선스 EUPL을 업데이트한 2017년 5월 18일자 집행위원회 이행결정 (EU) 2017/863 (OJ 19/05/2017 L128 p. 59–64)은 호환성을 확장한 1.2 버전을 발행했다.
유럽위원회의 목적은 무엇보다도 자사의 소프트웨어를 이 라이선스로 배포하는 데 있다. Circabc나 Eusurvey와 같이 IDABC 프로그램의 틀에서 개발된 일부 애플리케이션은 2007년에 이미 EUPL로 라이선스가 부여되었다. 다른 유럽 기관들도 이 새로운 라이선스를 사용하는 데 관심이 있다.
하지만 GPL, BSD, OSL처럼 100개가 넘는 다른 F/OSS 라이선스가 존재하는데, 왜 처음부터 새로운 법적 도구를 만들어야 할까? 그 이유는 상세한 법률 연구 결과, 기존의 어떤 라이선스도 유럽위원회의 요구 사항에 부합하지 않는 것으로 밝혀졌기 때문이다:
유럽위원회의 주요 목표는 유럽 법의 요구 사항에 부합하는 자유/오픈 소스 라이선스 하에서, 자사 및 기타 유럽 기관이 소유한 소프트웨어를 널리 배포하고 그 사용을 촉진하는 것이다.
다만 EUPL은 보다 폭넓은 사용도 가능하도록 중립적인 용어로 작성되었다.
또한, 소프트웨어의 배포는 제3자가 개선한 이후에도 해당 소프트웨어가 배타적으로 전유되는 것을 방지해야 한다(따라서 EUPL은 “copyleft” 라이선스이다).
유럽 기관 소프트웨어의 잠재적 사용자가 주로 다른 공공 부문 행정기관이긴 하지만, EUPL에는 더 폭넓은 사용을 막는 어떤 내용도 없다. EUPL은 소프트웨어에 대한 저작권을 보유한 누구나 사용할 수 있다. 이는 유럽 전역에서(여러 언어로) 적절한 법적 상호운용성 도구가 될 수 있다.
그럼에도 EUPL의 목적은 다른 라이선스와 경쟁하는 것이 아니다. 이는 소프트웨어와 지식을 공동화하거나 공유하기 위해 공통의 라이선싱 도구가 필요한 유럽 또는 각국의 공공 행정기관이 주로 사용할 수 있다.
그렇다. EUPL에는 고유한 호환성 조항이 포함되어 있으며, 호환 가능한 copyleft 라이선스 목록을 제공한다. GPL도 그중 하나이다.
예를 들어, 이미 EUPL로 배포된 애플리케이션인 CIRCA의 경우 EUPL과 GPL 간의 상호작용은 어떻게 전개될까?
개발자는 Circabc 소프트웨어를 GPL 구성 요소와 병합할 수 있으며, 그 다음 새 파생 저작물(새 이름을 가진 또 다른 프로젝트)을 GPL로 라이선스할 수 있다. CIRCA를 GPL로 “재라이선스”하는 것은 허용되지 않는다. 또한 개발자는 예를 들어 “MY-GPL-PROGRAM”이라고 불리는 기존 GPL 저작물에 CIRCA를 통합하고, 자신이 원래 선택했던 GPL 라이선스 하에서 이 개선된 저작물에 계속 라이선스를 부여할 수 있다.
이 웹사이트는 European Commission 또는 European Union의 그 밖의 기관, 기구 또는 대행 기관의 후원을 받거나 승인받은 것이 아니다.
EUPL 1.2 라이선스 하에 Javier Casares(legal)가 제작함.
